Aprender um novo idioma… você já pensou se seria melhor ter aulas com um professor nativo de francês ou um brasileiro? Muitas pessoas vão optar pelo nativo na expectativa de que o aprendizado seja mais rápido, mas não é bem assim. Vamos entender por quê? Ninguém melhor do que uma professora nativa da Accent...
Professor nativo de francês: vale a pena
Aprender um novo idioma… você já pensou se seria melhor ter aulas com um professor nativo de francês ou um brasileiro? Muitas pessoas vão optar pelo nativo na expectativa de que o aprendizado seja mais rápido, mas não é bem assim. Vamos entender por quê?
Ninguém melhor do que uma professora nativa da Accent para tirar todas as nossas dúvidas sobre esse assunto. Veronique Douzaka nasceu em Camarões, onde as línguas oficiais são francês e inglês. Apenas recentemente ela aceitou dar aulas para alunos iniciantes.
Durante anos, Veronique não se sentia à vontade para ensinar alunos desse nível, pois sabe da importância dos iniciantes sentirem confiança para querer avançar nos conhecimentos do idioma. E, muitas vezes, um professor nativo – que não aprendeu o idioma com a metodologia que aluno vai aprender – não sabe a melhor forma de ajudar quem está começando.
Por outro lado, um professor brasileiro ou da mesma nacionalidade dos alunos, que traçaram a mesma jornada que os novatos vão passar, terão mais recursos para ajudar uma turma iniciante.
A experiência de uma professora nativa
“Antigamente só dava aulas para o nível intermediário a avançado. Mas hoje o jogo virou e eu AMO dar aulas aos iniciantes, pois elas me motivam mais, me dão ma
is inspiração. Pesquiso coisas novas e fico muito feliz em vê-los empolgados, ao contrário dos avançados que já tem vivência com a língua. Tenho muito prazer em fazer as aulas para iniciantes”, contou a professora.
Veronique ainda pontuou a bagagem que um professor nativo de francês pode proporcionar aos alunos. “Pelo fato de ter nascido com a língua, crescido com a cultura, o professor nativo também pode levar o lado cultural para a sala de aula. A língua também está ligada aos aspectos culturais”, disse.
Para Veronique, aprender uma nova língua não é apenas gramática. Os nativos sabem questões idiomáticas e conhecem ela mais a fundo, podendo levar para a sala de aula, experiências que já vivenciou e situações do cotidiano, ao contrário do brasileiro pois ele não vivenciou nesse meio”, completou.
Professores brasileiros
De acordo com Veronique, os professores brasileiros passaram pela mesma jornada dos alunos. “Às vezes, nós, nativos, não conseguimos perceber o que o professor brasileiro pode acrescentar nas aulas, pois já estamos acostumados com a língua. Os professores brasileiros vão perceber coisas no processo de aprendizado que nós nativos não conseguimos”, completou.
“Às vezes, os alunos me perguntam o porquê dessa forma de ensinar e eu não tenho a resposta, pois pra mim sempre foi assim, de forma natural. Mas o professor brasileiro teve que passar por esse processo de aprendizagem”, ressaltou a professora da Accent.
Pontos positivos de aprender outro idioma com um nativo:
- Possui uma visão abrangente sobre a cultural da língua
- Vivência e experiência local
Pontos negativos de aprender outro idioma com um nativo:
- Pode ser apenas um falante do idioma e não necessariamente um professor.
- Pode te passar o sotaque da região em que nasceu ou cresceu, vícios de linguagem, etc
- Pode não entender determinadas demandas dos alunos, por isso a comunicação aqui é a chave para o sucesso
Pontos positivos de aprender outro idioma com um professor brasileiro:
- Possui um idioma em comum com você
Consegue conectar com o Português e checar se o aluno entendeu- Ele já passou pelo processo de aprendizagem do idioma e direcionará você da melhor forma
Pontos negativos de aprender outro idioma com um professor brasileiro:
- Ele pode não ter um conhecimento tão amplo sobre aspectos culturais
- Pode não ter vivência nos países onde o idioma é falado
Ensinamentos importantes de um professor nativo:
Existe bastante variedade no francês, os alunos precisam saber que existe a francofonia, e, dentro dela, várias línguas diferentes que falam o francês. A maioria dos professores brasileiros conhecem apenas o francês da França, mas é importante explorar a francofonia inteira, de outros países.
Quer aprender um novo idioma?
Siga o conselho de Veronique: Deixe o medo de lado! Se você ficar com medo, nunca vai conseguir aprender a língua, então se joga mesmo!
Normalmente as pessoas já querem começar falando, mas não é assim. Para conseguir falar, é preciso prática. Então, se na sala de aula você tem medo, ou seja, vergonha de errar, isso vai dificultar o seu processo de aprendizagem. “Passei por isso ao aprender o português, mas se você não participa e não abre a boca, nem você e nem o professor vão saber se você aprendeu”, conclui a professora da Accent.
Uma escola completa
É importante ressaltar que independente da sua opção, na Accent você terá aulas projetadas especialmente para seu nível. Todos os nossos professores brasileiros contam com um grande conhecimento cultural da francofonia e a maior parte deles realizaram cursos como graduação e mestrado em terras francesas.
Então, gostou do post? Saiba que temos muito mais material lá no nosso Instagram! Que tal seguir a gente e não perder nenhum conteúdo?
Além disso, temos também outros posts aqui no blog que podem te interessar. Não custa nada dar uma olhada, não é?
Países que falam francês: o idioma pelo mundo
